Sifonul Blue Soda

Titlul original:

The Blue Soda Siphon

Conținutul cărții:

Un exemplu magnific al umorului caracteristic, al geniului literar și al imaginației de neegalat ale lui Widmer.

În romanul extrem de amuzant Sifonul de sifon albastru, naratorul se regăsește pe neașteptate în lumea copilăriei sale: Elveția anilor 1940. El se întoarce în casa copilăriei sale și își găsește părinții disperați pentru că fiul lor a dispărut. Apoi, într-o altă schimbare, băiatul tânăr care era atunci apare în prezentul de la începutul anilor 1990, în timpul Războiului din Golf, unde se regăsește pe sine ca bărbat mai în vârstă și întâlnește fiica tânără a ființei sale adulte. Aceste treceri în timp hilare și derutante au loc atunci când atât naratorul adult, cât și sinele său din copilărie merg la cinema și văd filme ale căror subiecte fac ecou propriilor lor vieți.

Tradus pentru prima dată în limba engleză de Donal McLaughlin, acest roman, în care sticla de sifon albastră de suc eponimă este un simbol recurent, este un exemplu magnific al umorului caracteristic, al geniului literar și al imaginației de neegalat ale lui Urs Widmer.