Silueta rebelului: Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poezii de Faiz Ahmed Faiz, care explorează teme precum dragostea, frumusețea și revoluția. În timp ce unii cititori laudă profunzimea și frumusețea poeziei lui Faiz și calitatea traducerii, alții critică traducerea pentru că este ineficientă și nu reușește să facă dreptate operelor originale.

⬤ Conține o colecție dulce a operei lui Faiz, care îi pune în valoare talentul de a exprima teme profunde și pline de sens.
⬤ Poezia este descrisă ca fiind frumoasă, atingând dragostea, războiul și experiența umană.
⬤ Introducerea lui Agha Shahid Ali oferă informații valoroase despre traducere și nuanțele poeziei.
⬤ Unii cititori au primit ediții speciale, cum ar fi exemplare cu autograf, ceea ce le-a sporit plăcerea.

⬤ Unii cititori au considerat că traducerea este slabă, prea bogată în cuvinte și lipsită de impactul emoțional al originalului.
⬤ Accentul pus pe temele întunecate ale vieții în închisoare poate fi considerat greu sau copleșitor.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rebel's Silhouette: Selected Poems

Conținutul cărții:

Considerat cel mai important poet al subcontinentului sud-asiatic, Faiz Ahmed Faiz (1911-1984), laureat al Premiului Lenin pentru Pace în 1962, a fost un adversar declarat al guvernului pakistanez.

Acest volum oferă o selecție a poeziei lui Faiz.