Sin ir ms lejos. Memorias / Fără a merge mai departe

Recenzii ale cititorilor

Cartea „SIN IR MÁS LEJOS” de Carlos Alberto Montaner a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i narațiunea captivantă și sinceră despre viața și gândurile autorului cu privire la Cuba, în timp ce alții o critică pentru că include detalii excesive despre persoane care distrag atenția de la povestea principală.

Cititorii îi apreciază autenticitatea, narațiunea captivantă și prezentarea sinceră a autorului atât a experiențelor personale, cât și a temelor mai ample legate de Cuba. Mulți o consideră o lectură valoroasă și necesară pentru a înțelege viața și gândurile autorului.

Unii consideră că cartea se concentrează prea mult asupra numeroaselor persoane menționate în viața autorului, considerând că acest lucru deturnează narațiunea principală. Alții o critică pentru că nu prezintă perspective noi despre Cuba, afirmând că acoperă puncte istorice bine cunoscute.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sin ir ms lejos. Memorias / Without Going Further

Conținutul cărții:

Este timpul să recapitulăm. Trebuie să începem să ne facem bagajele. Dispariția este o activitate ingrată care se justifică doar pentru că este singura dovadă irefutabilă că am trăit".

În aceste pagini, scriitorul și jurnalistul cubanez Carlos Alberto Montaner scrie despre ceea ce a văzut și a auzit, ceea ce a crezut și ceea ce își amintește, dar avertizează că vor exista unele pasaje inventate involuntar: "Uneori, chiar și visele se amestecă cu realitatea și este dificil să știi unde se termină una și unde începe cealaltă. Memoriile nu sunt studii istorice, ci o reflectare a percepțiilor, iar percepțiile se estompează sau se transformă inexorabil în timp".

Cu aceste memorii, pe care a decis să înceapă să le scrie în 2015, Montaner vorbește despre Revoluția cubaneză, care a avut loc în timpul adolescenței sale și care i-a modelat viața. Va continua cu anii săi de exil, care au început la vârsta de 18 ani și l-au dus de la Miami la Puerto Rico, de acolo în Spania și apoi înapoi la Miami, întotdeauna cu un picior în avion.

Pese a haber vivido fuera de Cuba las cuatro quintas partes de su vida, Montaner advierte que "no recuerdo un solo d a en el que esa isla no hubiera estado presente en m de alguna forma. Siempre ha existat una llamada, una noticia, un visitante, un art culo, un libro, una entrevista, una firma colectiva, una conversaci n, algo que me obligaba a recordar mi condici n de exiliado y me retrotra a al centro del conflicto".

ENGLISH DESCRIPTION

"Să recapitulăm. Împachetați. Dispariția este o activitate ingrată care se justifică doar pentru că este singura dovadă irefutabilă că am trăit."

În această carte, scriitorul și jurnalistul cubanez Carlos Alberto Montaner vorbește despre tot ceea ce a văzut și a auzit, a crezut și și-a amintit, dar avertizează că este posibil să existe unele pasaje care au fost inventate involuntar: "uneori, chiar, visele se amestecă cu realitatea și este dificil să știi unde se termină una și unde începe cealaltă. Amintirile nu sunt studii istorice, ci reflectarea percepțiilor, iar acestea se estompează sau se transformă inevitabil în timp.".

Cu aceste amintiri, pe care a decis să înceapă să le scrie în 2015, Montaner vorbește despre Revoluția Cubaneză, care a avut loc în timpul adolescenței sale și i-a modelat viața pentru totdeauna. El continuă cu anii săi de exil, care au început când avea 18 ani și l-au dus din Miami în Puerto Rico, apoi în Spania și din nou în Miami, întotdeauna cu un picior în avion. "Voi folosi aceste amintiri pentru a mă deda la judecăți istorice și politice.".

În ciuda faptului că a trăit 80% din viață în afara Cubei, Montaner avertizează că "nu-mi amintesc nicio zi în care insula să nu fi fost prezentă în mine într-un fel sau altul. Întotdeauna a existat un apel, o știre, un vizitator, un articol, o carte, un interviu, o întreprindere comună, o conversație, ceva care îmi cere să-mi amintesc de condiția mea de exilat și mă readuce în centrul conflictului.".