Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Sing: Poetry from the Indigenous Americas este o antologie care cuprinde lucrările a 81 de poeți indigeni din diferite regiuni ale Americii. Compilată de editorul Hedge Coke pe parcursul a opt ani, aceasta prezintă o gamă variată de voci și teme, fiind o resursă esențială pentru predarea literaturii indigene și a studiilor despre nativi. Poemele acoperă o gamă largă de emoții și experiențe, evidențiind atât patrimoniul cultural, cât și problemele contemporane.
Avantaje:⬤ Reprezentare diversă a poeților indigeni din diferite țări
⬤ poezie influentă, de înaltă calitate
⬤ resursă esențială pentru educatori
⬤ explorare bogată a culturii și emoțiilor
⬤ include atât poeți cunoscuți, cât și poeți emergenți.
Dezavantaje:Editorul a deplâns incapacitatea de a include o varietate mai mare de poezii din cauza resurselor limitate; unii cititori pot considera cartea copleșitoare din cauza vastității sale.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Sing, 68: Poetry from the Indigenous Americas
Conținutul cărții:
Editorul și poeta Allison Adelle Hedge Coke alcătuiește această colecție multilingvă de poezie indigenă americană, reunind voci vechi și noi în cântece de mărturie și revendicare. De o amploare fără precedent, Sing reunește mai mult de optzeci de poeți din întreaga Americă, acoperind un teritoriu care se întinde din Alaska până în Chile, și cuprinde nume cunoscute precum Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle și Simon Ortiz, alături de poeți internaționali - atât emergenți, cât și aclamați - din regiuni slab reprezentate în antologii.
Aceștia scriu din zone disparate și din experiențe paralele, din ținuturi cu terasamente demult pavate, din ținuturi cu curți de mingi antice și din primele mari orașe de pe continente, din locuri reci, din locuri cu lut vulcanic, din zone cu istorie ștearsă și conflicte armate continue, unde "postcolonial" nu este un concept academic, ci o realitate trăită. Așa cum se cuvine unui volum cu o asemenea incluziune geografică, multe poeme apar aici în mai multe limbi, traduse de poeți și scriitori precum Juan Felipe Herrera și Cristina Eisenberg.
Organizarea tematică a poemelor de către Hedge Coke le conferă acestora un plus de rezonanță și continuitate, iar cititorii vor aprecia povestea genezei acestui proiect relatată în introducerea profund simțită a lui Hedge Coke, care detaliază experiențele sale în calitate de interpretă invitată la mai multe festivaluri internaționale de poezie. Sing este o călătorie constrânsă de explorarea înrudirii și de dorința de cântece care deschid "căi de întoarcere.".
