Sir Gawain și cavalerul verde

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Sir Gawain și Cavalerul Verde” laudă în general cartea, în special traducerea modernă a lui Keith Harrison și povestea captivantă. Introducerea și notele explicative sunt frecvent evidențiate ca fiind benefice pentru cititori. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă nemulțumirea față de funcționalitatea ediției Kindle, criticând lipsa hyperlink-urilor și a capacităților de evidențiere, care diminuează experiența de lectură în comparație cu versiunea tipărită.

⬤ Traducere excelentă realizată de Keith Harrison, care face textul accesibil, păstrând în același timp stilul original.
⬤ Poveste captivantă și convingătoare, cu imagini bogate și teme subiacente.
⬤ Introducere utilă și note explicative care îmbunătățesc înțelegerea.
⬤ Un complot intrigant cu un amestec de acțiune, romantism și complexitate morală.
⬤ Ideală atât pentru cititorii începători, cât și pentru cercetători.

⬤ Probleme cu ediția Kindle, inclusiv lipsa hyperlink-urilor și a capacității de evidențiere.
⬤ Introducerea poate strica unele răsturnări de situație dacă este citită în prealabil.
⬤ Unii cititori consideră că autocondamnarea lui Gawain la final este excesivă și subminează narațiunea.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sir Gawain and the Green Knight

Conținutul cărții:

Sir Gawain și Cavalerul Verde este probabil cea mai iscusită poveste din întregul ciclu arturian englez. Originară din nord-vestul Angliei, se bazează pe două motive celtice străvechi - decapitarea și schimbul de câștiguri - aduse împreună de autorul anonim din secolul al XIV-lea.

Noua traducere a aclamatului poet Keith Harrison folosește un model aliterativ modern, care evocă subtil muzica originalului în același timp în care se străduiește să fie fidelă. Aceasta este cea mai generos adnotată ediție disponibilă, completată cu o introducere detaliată care situează opera în contextul romantismului arthurian și îi analizează poetica și structura narativă.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.