Sir Gawain și cavalerul verde

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Sir Gawain și Cavalerul Verde” reflectă un amestec de admirație pentru poveste și traducere, precum și unele critici privind dificultatea lecturii din cauza limbajului mai vechi și a conținutului educațional insuficient. Cititorii apreciază temele onoarei, umilinței și cavalerismului prezentate în poveste, însă unii au considerat că traducerii îi lipsește forma poetică a originalului.

Povestea este foarte apreciată pentru temele sale de onoare, integritate și umilință. Mulți cititori au găsit traducerea accesibilă și plăcută, ceea ce o face o bună introducere în legendele arthuriene. Cartea este atrăgătoare din punct de vedere vizual și oferă lecții morale solide. Este potrivită pentru cei interesați de teme medievale și fantezie.

Unii cititori au găsit limbajul mai vechi provocator, făcând-o uneori dificil de urmărit. Traducerea a fost criticată pentru lipsa formei metrice care contribuie la frumusețea textului original. Câțiva recenzenți au menționat că cartea s-a simțit trasă de păr și repetitivă, iar unii și-au exprimat dezamăgirea față de valoarea sa educativă pentru elevi.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sir Gawain and the Green Knight

Conținutul cărții:

Această versiune în proză a unui poem de la sfârșitul secolului al XIV-lea (sau mai devreme) relatează o aventură întreprinsă de faimosul nepot al regelui Arthur, Sir Gawain.

Curajos și cavaleresc, credincios cuvântului dat și mereu atent la onoarea sa, precum și la a celorlalți, Gawain reprezintă modelul de grație cavalerească. Când un străin gigantic îmbrăcat în armură verde dă buzna în adunarea Mesei Rotunde pentru a lansa o provocare, galantul Gawain se oferă voluntar să lupte pentru regele său.

Această parabolă îmbină elemente păgânești și etică creștină pentru a celebra virtutea iertării și este frecvent utilizată la orele de literatură și istorie datorită lungimii sale scurte și a reprezentării excelente a tradiției cavalerești.