Sir Gawain și cavalerul verde

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Sir Gawain și cavalerul verde” este o poveste atemporală care explorează teme precum onoarea, umilința și cavalerismul prin călătoria lui Sir Gawain, un cavaler al Mesei Rotunde a regelui Arthur. Cititorii apreciază traducerea accesibilă, povestea captivantă și lecțiile de viață valoroase pe care le transmite. Cu toate acestea, există reacții mixte în ceea ce privește dificultatea lingvistică și nivelul de profunzime al traducerii.

⬤ Traducere accesibilă și ușor de înțeles
⬤ Poveste captivantă cu teme morale puternice
⬤ Prezentare și design de copertă frumoase
⬤ Oferă o perspectivă asupra legendelor arthuriene și a cavalerismului
⬤ Ideală pentru cititorii interesați de teme medievale și fantastice.

⬤ Unii au considerat că limba mai veche este dificil de citit
⬤ Critici privind profunzimea traducerii și a contextului istoric
⬤ Câțiva cititori au considerat că este repetitivă sau se prelungește uneori
⬤ Unele ediții nu au conținut suplimentar util pentru elevi.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sir Gawain and the Green Knight

Conținutul cărții:

Curajos, cavaleresc, credincios cuvântului dat, scrupulos grijuliu față de onoarea sa și a celorlalți, Gawain se află în fața noastră în acest poem.

Îi luăm pe Malory sau Tennyson și, în ciuda farmecului stilului lor, în ciuda aureolei de misticism religios în care s-au străduit să-și învăluie personajele, îi lăsăm cu un sentiment de nemulțumire. Cum a ajuns Gawain al imaginației lor, acest monden cu capul gol, cu inima goală, criminal crud și prieten trădător, să fie eroul englez tipic? Pentru că un astfel de Gawain a fost cu siguranță, chiar mai mult decât Arthur însuși.

Apoi ne întoarcem la aceste pagini șterse și citim cuvintele ciudat de serioase în care bătrânul scriitor dezvăluie semnificația ascunsă a acelui simbol mistic, pentagonul, și justifică titlul lui Gawain de a-l revendica ca insignă a sa - și zâmbim, poate, dar încetăm să ne mai mirăm de popularitatea pe scară largă a celebrului nepot al regelui Arthur sau de imensa cantitate de romane care îl revendică ca erou.