Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o traducere modernă a unei povești medievale clasice, lăudată pentru aderența sa fidelă la intriga originală, folosind în același timp un limbaj contemporan. Ea oferă o experiență de lectură solidă, fără a moderniza povestea în sine, însoțită de o prezentare și ilustrații atractive.
Avantaje:Fidelă poveștii originale, limbajul modern o face accesibilă, păstrează sentimentul epic, prezentare excelentă cu ilustrații, include atât o traducere victoriană, cât și o versiune în engleza medie.
Dezavantaje:Unii ar putea găsi dezamăgitoare lipsa de actualizări ale poveștii; un moment de limbaj modern („petrecere”) s-a simțit deplasat pentru un context medieval.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Sir Gawain and the Green Knight: A 21st Century Modernization
Conținutul cărții:
*Povestea clasică care a inspirat filmul A24 Cavalerul Verde cu Dev Patel! *
Sir Gawain și Cavalerul Verde este una dintre cele mai vechi amintiri literare ale Angliei medievale, ale regelui Arthur și ale Mesei sale Rotunde, ale miticului Camelot și ale cavalerilor care l-au numit acasă.
În această poveste clasică de cavalerism și aventură, o figură misterioasă întrerupe o sărbătoare de Anul Nou. Îmbrăcat complet în verde, îl provoacă pe regele Arthur la un duel periculos, dar Gawain, cel mai mic dintre ei, este cel suficient de curajos pentru a accepta provocarea în numele lui Arthur. Ceea ce urmează este călătoria tânărului cavaler în inima întunericului, în timp ce încearcă să supraviețuiască imposibilului.
Destinată studenților, cadrelor universitare și fanilor mitului Cavalerilor Mesei Rotunde, nicio tratare sau repovestire contemporană a lui Sir Gawain și Cavalerul Verde nu este la fel de completă și palpitantă ca această ediție Dark Moon Books de Weston Ochse, autor de bestselleruri USA Today!
În această ediție cuprinzătoare sunt incluse:
- Povestea originală din 1348 a lui Sir Gawain și Cavalerul Verde în versuri din engleza medie.
- Traducerea poetică din 1898 a lui Jessie L. Weston a versiunii originale în engleza medie.
- Narațiunea modernizată a povestirii de către aclamatul autor Weston Ochse din 2021.
- Prefață de susținere de către autor.
- Postfață de Jason S. Ridler, PhD, cercetător al războiului neconvențional.
- Ilustrații interioare de Yvonne Navarro.
-... și multe altele!
