Sir Gawain și Cavalerul Verde, Perla și Sir Orfeo

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții, în special colecția care cuprinde „Sir Gawain și Cavalerul Verde”, subliniază bogata valoare culturală și literară a poeziei medievale, în special prin traducerea accesibilă a lui J.R.R. Tolkien. Cititorii apreciază profunzimea tematică a poeziei, semnificația istorică și experiența de lectură plăcută pe care o oferă, însă unii au considerat „Perla” mai puțin captivantă. În general, este bine apreciată pentru ediția sa frumoasă și valoarea sa științifică, deși unii utilizatori au remarcat probleme minore, cum ar fi lipsa ilustrațiilor și dorința de transcrieri suplimentare pentru a ajuta la înțelegere.

⬤ Stare bună la preț redus
⬤ bogată în mitologie culturală
⬤ diversă și imaginativă
⬤ traducerea lui Tolkien este captivantă și menține aliterația
⬤ oferă o bună perspectivă istorică și tematică
⬤ ediții frumoase
⬤ excelentă atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii ocazionali
⬤ mulți au găsit-o amuzantă și accesibilă.

⬤ Unii cititori au găsit „Pearl” plictisitoare și mai puțin plăcută
⬤ alții au indicat o lipsă de ilustrații
⬤ a fost exprimată dorința pentru o transcriere modernă în limba engleză
⬤ câțiva au găsit părțile frustrante sau un „slog”
⬤ atribuirea potențială a dificultăților lor cu materialul mai degrabă lor decât textului.

(pe baza a 145 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo

Conținutul cărții:

O colecție de trei poeme medievale englezești traduse de Tolkien pentru cititorul din zilele noastre și editate de fiul său, Christopher Tolkien, conținând romantism, tragedie, dragoste, sex și onoare, cu caracteristici exclusive.