Sisteme de timp și aspect în hiberno-engleză: Utilizarea și dezvoltarea lor

Titlul original:

Tense and Aspect Systems in Hiberno-English: Their use and development

Conținutul cărții:

Document din anul 2000 la disciplina Studii de limbă și literatură engleză - Lingvistică, Universitatea din Marburg, limba: Engleză, rezumat: Acest studiu investighează sistemele de timp și aspect utilizate în engleza irlandeză, numită și Hiberno-English. Pe fundalul cercetărilor anterioare, se discută materialul corpusului format în principal din engleza din Dublin.

Corpusul constă în aproape un sfert de milion de cuvinte, colectate manual, în principal din texte scrise, cu câteva exemple suplimentare din observațiile participanților. Pe lângă investigarea formelor de timp și aspect în uz, sunt discutate posibilitățile de geneză a categoriilor și este evaluată influența potențială a englezei moderne timpurii și a englezei moderne târzii, precum și aportul potențial din limba irlandeză. Se sugerează că sistemul timpurilor corespunde cu cel al englezei britanice standard, în timp ce sistemul aspectual diferă în diferite grade în marcarea perfectului, progresivului și obișnuinței.

De asemenea, se susține că majoritatea categoriilor aspectuale utilizate în mod special în Hiberno-English ar fi putut fi influențate în dezvoltarea lor atât de influența limbii irlandeze - adică gaelică, cât și de influența structurilor anterioare ale limbii engleze britanice care erau în uz în timpul etapelor de formare a varietății. Cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă în cazul după-perfectului distinctiv hiberno-englez, care este modelat în întregime pe o structură lingvistică irlandeză corespunzătoare.