Situat în traduceri: Comunități culturale și practici media

Titlul original:

Situated in Translations: Cultural Communities and Media Practices

Conținutul cărții:

Comunitățile culturale sunt modelate și produse prin procese continue de traducere înțelese ca practici media estetice - aceasta este premisa acestui volum.

Pornind de la perspectivele studiilor culturale, literare și mediatice, precum și de la teoria postcolonială, capitolele pun în lumină procesele de traducere culturale compozite și heterotipice din diverse medii, precum texte, filme, romane grafice, spectacole de teatru și dans. Astfel, autorii explorează contextele culturale ale diverselor medii media pentru a explica modul în care iau naștere comunitățile culturale.