Sky is Falling

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Publicat pentru prima dată în 1961, romanul „Cerul cade” („Il cielo cade”) de Lorenza Mazzetti este o privire impresionistă, idiosincratică și deosebit de amuzantă asupra copilăriei scriitoarei, după ce ea și sora ei au fost trimise să locuiască cu rudele lor evreiești, în urma morții părinților lor. Strălucitor și bucolic, viu și trist și plin de sfinți, martiriu, idealuri, greșeli și chinuri autoimpuse, romanul descrie pierderea inocenței și a familiei sub regimul fascist din Italia în timpul celui de-al Doilea Război Mondial prin ochii alter ego-ului fictiv al lui Mazzetti, Penny, într-o proză tăioasă, spirituală (și uneori petulantă).

Tradus pentru prima dată în engleză sub titlul „The Sky Falls” de Marguerite Waldman în 1962, cu câteva pagini lipsă din cauza cenzurii, romanul a fost scos de sub tipar în lumea anglofonă timp de mulți ani. Suntem mândri să reedităm textul într-o nouă și frumoasă traducere a Liviei Franchini, care preia spiritul ludic și naivitatea perversă din originalul italian.

„Il cielo cade” este mult mai mult decât o simplă carte despre ororile celui de-al Doilea Război Mondial. Este în egală măsură un omagiu plin de iubire adus copilăriei perfecte pe care unchiul și mătușa lui Mazzetti i-au oferit-o ei și surorii sale înainte ca circumstanțele independente de voința lor să le copleșească și, prin urmare, și un portret emoționant al pierderii crude a inocenței copilăriei.” - Lucy Scholes, The Paris Review.