Sky Ladders

Conținutul cărții:

Câștigător al competiției 2022 Frost Place Chapbook Competition.

Cartea SKY LADDERS a lui Ethan Chua - o colecție de poeme și traduceri multilingve dedicate celor care au murit în tragicele împușcături antiasiatice din Atlanta, 2021 - este un elogiu extins, o călătorie în lumea subterană și o secvență translingvistică de vise. SKY LADDERS introduce o nouă voce clară care navighează prin interstițiile complexe ale reportajului, memoriei și expresiei personale. Chua încetinește timpul și evocă spectrele persistente ale violenței istorice și rasiale, onorând în același timp partenerul opus al durerii: orizontul-posibilitate al bucuriei.

"După ce am citit SKY LADDERS am plecat bântuită, gândindu-mă la poezii și la lumea pe care mi-au luminat-o. Ritualul și misterul.

Istoria și mitul personal m-au ținut să citesc și să recitesc manuscrisul. M-a frapat cât de mult au creat poemele un arhipelag de povești, un rizom de experiențe care arată cum se trăiește o viață în complexitatea formei și a limbajului ale cărui locuri sfinte sunt acele interstiții create din deplasare. Magia tronează în inima acestei colecții, o magie multilingvă în care vreau să zăbovesc, să mă pierd, să găsesc fiecare imagine care redă complexitatea mundanului." - Rajiv Mohabir.

"În SKY LADDERS, Chua trezește visul de tandrețe dincolo de tragedie și violență istorică, îndrăznind să spună că morții merită elegie și ritual. O agenție puternică împletește această colecție, de la rezistența grevei foamei a lui Yeb Sao la doliul colectiv al împușcăturilor de la spa-ul din Atlanta. În același timp mistice și personale, aceste poezii îmi redau încrederea în viitorul nostru. Chua este un poet îndrăzneț și promițător, al cărui curaj ne cheamă să ne depunem propriile ofrande." - Monica Sok.

Poezie. Studii asiatice și asiatice americane.