Slanguage: Un dicționar de argou irlandez și engleză colocvială în Irlanda

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Slanguage: A Dictionary of Irish Slang and Colloquial English in Ireland

Conținutul cărții:

Bazându-se pe o moștenire bogată de irlandeză, engleză, scoțiană din Ulster, shelta, hindustani, swahili și multe alte resurse lingvistice, Hiberno-English și-a păstrat atât inventivitatea, cât și vigoarea într-o țară care găzduiește acum aproximativ 167 de limbi, sugerând că Irlanda va continua să creeze cuvinte noi pentru cele vechi, în spiritul propriului idiom extrem de distinctiv.

Din recenziile edițiilor anterioare. „Merită greutatea sa în praf de aur, pentru că în sfârșit avem un dicționar adecvat, și adesea impropriu, al argoului irlandez.” - Hugh Leonard, Sunday Independent.

„Lui Joyce i-ar fi plăcut.” -John Boland, The Times (Londra). „Cartea își poate lua locul pe raft alături de marele Eric Partridge însuși și nu există tribut mai mare.” -Sean McMahon, Irish Independent. „Slanguage este o lucrare de referință excepțional de bine documentată.” -John Slevin, RTE Guide.

„O mare parte din carte este o plăcere să o citești.” - Brian Griffin, International Journal of Lexicography. „Aceasta este pur și simplu o lucrare de Sherlock-Holmesing excepțional de strălucită, caracterizată atât prin autenticitate, cât și prin spirit.” -Aubrey Malone, Books Ireland.