Slaughterman's Daughter - Câștigătoarea Premiului Wingate 2021

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare bogată a vieții evreiești în Pale of Settlement din secolul al XIX-lea, combinând umorul, tragedia și contextul istoric. Prezintă portrete vii ale personajelor și un complot imprevizibil într-un cadru cultural și istoric semnificativ. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că a fost prea lungă și ar fi putut beneficia de o editare mai strictă.

Povestea captivează prin surprize și umor, traducere superbă din ebraică și reprezentări vii ale personajelor. Stilul de scriere este captivant și atrage cititorii în epoca și cultura în care este plasată. Abordează teme complexe legate de identitatea, tradiția și suferința evreiască, menținând în același timp o narațiune amuzantă. De asemenea, este lăudată pentru creativitatea sa și pentru profunzimea dezvoltării personajelor.

Unii cititori au găsit ritmul lent și cartea prea lungă, sugerând că aceasta conține pasaje repetitive. Au existat îngrijorări cu privire la posibilitatea ca cititorii neevrei să poată aprecia pe deplin referințele culturale și umorul. În plus, unele personaje au părut mai puțin distincte pe măsură ce povestea avansa.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Slaughterman's Daughter - Winner of the Wingate Prize 2021

Conținutul cărții:

CÂȘTIGĂTORUL PREMIULUI WINGATE 2021

SELECȚIA SUNDAY TIMES „MUST READS

SELECȚIA ECONOMIST „CELE MAI BUNE CĂRȚI ALE ANULUI 2020

KIRKUS REVIEWS „10 CĂRȚI DE URMĂRIT ÎN 2021” PICK

„O imaginație fără limite și un stil vibrant... o eroină de un curaj de neuitat” DAVID GROSSMAN

„O poveste de o mare frumusețe și surpriză” GARY SHTEYNGART

Locuitorii din Motal, un oraș izolat și uitat de Dumnezeu din Pale of Settlement, sunt șocați când Fanny Keismann - soție devotată, mamă a cinci copii și faimoasă producătoare de brânză - își părăsește casa la două ore după miezul nopții și dispare în noapte.

Este adevărat că soții din Motal au dispărut de ani de zile, dar o soție și o mamă? Cine a mai auzit de așa ceva? Ce naiba o poseda?

Să aibă vreo legătură cu cumnatul dispărut al lui Fanny, care a părăsit-o pe sora ei în urmă cu aproape un an și a fugit la Minsk, abandonându-și familia în mizerie și disperare?

Sau ar putea Fanny să fi fost ademenită de Zizek Breshov, misteriosul barcagiu de pe râul Yaselda, care, într-o ciudată întorsătură a evenimentelor, pare să fi dispărut în aceeași noapte?

Cu siguranță nu poate exista nicio legătură între Fanny și crima ciudată de pe marginea drumului spre Minsk, care l-a făcut pe colonelul Piotr Novak, șeful poliției secrete ruse, să se scarpine în cap. Cu siguranță, o astfel de crimă nu poate avea nimic de-a face cu Fanny Keismann, oricât ar murmura oamenii din Motal despre reputația ei de vilde chaya, un animal sălbatic...

Cu siguranță că nu.

Traducere din ebraică de Orr Scharf