Slavdom: O selecție a scrierilor sale, în proză și versuri

Titlul original:

Slavdom: A Selection of his Writings, in Prose and Verse

Conținutul cărții:

'De ce vă văitați și vă tânguiți, o, râuri și fluvii din Tatra, care vă duceți plângerea răsunătoare până la mare? întreabă naratorul spre sfârșitul Slovacilor, în vremuri străvechi și acum. Ei răspund: 'Pentru că compatrioții noștri umani nu se unesc în memorie, așa cum noi, apele noastre, ne amestecăm cu originea noastră, și pentru că viețile lor nu răsună puternic, ci se rostogolesc inconștient, ca niște râuri ascunse, în tăcere, spre marea vieții națiunilor, tinere! ' Acest citat din cea mai faimoasă operă în proză a lui Ľudovt Str (1815 - 1856) ar putea fi stabilit ca motto pentru cariera literară a celui mai mare poet romantic, publicist și activist politic din Slovacia. Toate scrierile lui Str urmăresc un singur scop: propagarea tradițiilor naționale ale slovacilor într-o epocă în care națiunea lor era amenințată cu o represiune atât de puternică din partea majorității maghiare din Ungaria, încât dispariția completă a limbii și culturii slovace era o posibilitate reală.

Slavdom: O selecție a scrierilor sale în proză și versuri, prezintă cititorului o selecție largă a creației unui mare scriitor slovac și un important gânditor pan-slav. Divizată în trei părți: "Slovacia", "Panslavismul" și "Rusia", aceasta reflectă evoluția gândirii lui Str, de la insistența sa asupra importanței trecutului slovac și a calității culturii slovace, de la încercările sale de a găsi un modus vivendi în cadrul Imperiului Austro-Ungar prin unirea tuturor națiunilor slave din Austria într-o federație sub coroana habsburgică (austro-slavism) până la argumentele sale în favoarea unirii tuturor slavilor sub hegemonia Rusiei, atunci când evenimentele care au urmat Primăverii popoarelor din 1848 au dovedit că austro-slavismul este o cale moartă. Slavdom oferă o selecție generoasă a scrierilor lui Str, de la apologetica slavă, cum ar fi Contribuția slavilor la civilizația europeană, până la selecții din poezia sa, în special cele două mari chansons de geste axate pe vechiul Imperiu al Marii Moravii: Svatoboj și Mats of Trenčn. O lectură obligatorie pentru oricine este interesat de literatura slovacă, de panslavism și de romantismul european în general.

Această carte a fost publicată cu sprijinul financiar al SLOLIA, Centrul pentru Informare Literară din Bratislava.