Slinte mhath: Noroc! Savurați whisky-ul scoțian!

Titlul original:

Slinte mhath: Cheers! Enjoy the Scottish whisky!

Conținutul cărții:

Noroc! Savurați whisky-ul scoțian! Cum este vremea cu adevărat în Scoția? O excursie cu rulota cu MoWuKnuffels la vecinii noștri anglofoni Titlul german al acestui jurnal de călătorie este Sechzig mit links. Mit links înseamnă în germană „ușor, simplu sau fără probleme”.

Deoarece nu există un echivalent în limba engleză, titlul a fost adaptat liber dintr-o altă specialitate scoțiană. Noroc! Autoarea tocmai și-a sărbătorit cea de-a șaizeci-a aniversare.

Face cineva acest pas într-o nouă etapă a vieții atât de ușor? Să fie oare vorba de modul englezesc de a conduce cu mâna stângă? Sau numărul 60 se referă la limita de viteză britanică în mile? Puteți afla dacă le urmați pașii celor de la MoWuKnuffels, care și-au pus ochii pe vecinii lor vorbitori de engleză în această călătorie. În obișnuita sa manieră amuzantă și critică, autoarea descrie din nou impresiile personale despre țară și oamenii ei în ultimul său jurnal.