Slovacia în poezii

Titlul original:

Slovakia in Poems

Conținutul cărții:

Această antologie bilingvă este concepută pentru a personifica spiritul deschis, ospitalitatea și generozitatea unei țări mici în lumea globală.

De la idiosincrazia satului slovac, la castele uimitoare, munți spectaculoși și o capitală cosmopolită, poemele celebrează bogăția și calitatea brută a poporului și peisajului slovac. Poeziile în limba engleză ale celor mai importanți poeți britanici contemporani sunt prezentate alături de traducerile lor în slovacă, prezentând amintirile și observațiile personale ale poeților cu privire la Slovacia și societatea în general.

Un set de fotografii color completează cuvintele și reflectă caracterul unic al țării, departe de reprezentările clișeizate. Cartea este o operă de artă și o invitație pentru cititori de a experimenta această țară frumoasă cu toate simțurile, într-un mod autentic, personal.