Smaointe AR rainn / Gânduri despre Aran

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Smaointe AR rainn / Thoughts on Aran

Conținutul cărții:

The Aran Islands a lui John Millington Synge a fost considerată mult timp o descriere definitivă a insulelor Aran, de pe coasta Connemara.

Mai puțin cunoscut este faptul că o tânără studentă universitară pe nume Agnes O'Farrelly a călătorit, de asemenea, în insule în vara anului 1898, s-a cazat în aceeași cabană de pescari pe care Synge tocmai o părăsise și a continuat să scrie un jurnal de călătorie în limba irlandeză despre experiențele sale pe insule. Jurnalul de călătorie al lui O'Farrelly, intitulat Thoughts on Aran, este tradus aici pentru prima dată în limba engleză.

Acesta este un document social și cultural care descrie o perioadă de tranziție, în special în Inis Meain, când cultura gaelică milenară ceda în fața influenței lumii moderne. O'Farrelly se concentrează în principal asupra femeilor din Aran, neglijate în literatura anterioară, și dezvăluie modul de operare al Ligii Gaelice, care a încercat în același timp să protejeze și să modernizeze cultura gaelică din Insulele Aran la începutul secolului al XX-lea.