Smoky Mountain Voices: A Lexicon of Southern Appalachian Speech Based on the Research of Horace Kephart

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă valoroasă pentru cei interesați de dialectul și vocabularul Apalașilor de Sud, în special pentru cei care au legături personale cu regiunea. Ea oferă o colecție cuprinzătoare de termeni și fraze, evocând sentimente nostalgice și ajutând la înțelegerea modelelor regionale de vorbire. Cu toate acestea, unii clienți și-au primit cărțile în condiții mai puțin satisfăcătoare.

⬤ Lexicon cuprinzător de cuvinte și expresii din Southern Appalachian
⬤ evocă nostalgii și amintiri de familie
⬤ util pentru cercetarea dialectului
⬤ bine primit de cei care au legături cu cultura
⬤ lămuritor pentru iubitorii de dialecte locale.

Unele exemplare primite erau în stare dezamăgitoare, cu probleme precum reziduuri de bandă adezivă și autocolante de bibliotecă.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un om zgârcit "nu va bea apă din ramură până când nu va fi un potop", iar "un om foarte zgârcit își va lăsa câinele sau femeia să moară de foame". Unele locuri sunt "atât de aglomerate încât nu poți înjura o pisică fără să-ți intre blană în gură". Timp de aproape treizeci de ani, Horace Kephart a adunat astfel de proverbe de la vecinii și prietenii săi din zona din jurul orașului Bryson, Carolina de Nord.

Kephart, un bibliotecar interesat de limbi străine și de frontiera americană, și-a părăsit cariera și familia la jumătatea vieții pentru a se stabili în ceea ce, la începutul secolului, era sălbăticia din Great Smokey Mountains. Colecționar și observator asiduu, el a compilat douăzeci și șase de jurnale de note despre obiceiurile populare și vorbirea din sudul Apalașilor într-o perioadă în care regiunea era încă în mare parte izolată.

Smokey Mountain Voices este un dicționar al vorbirii din Apalașii de Sud bazat pe jurnalele și publicațiile lui Kephart; este, de asemenea, un compendiu al tradițiilor montane. Harold Farwell și J. Karl Nicholas au compilat nu numai cuvinte ciudate și specifice, ci și glume și schimburi comice. Multe dintre cuvintele "obișnuite" care constituiau o parte importantă a limbajului alpiniștilor sunt păstrate aici datorită meticulozității culegerii lui Kephart.

Editorii au încorporat citatele originale cu definițiile și explicațiile lui Kephart pentru a crea o sursă bogată pentru studiul vorbirii din sudul munților. Iar în ecourile acestor voci din Smokey Mountain există o parte din bucuria și plenitudinea vieții pe care Horace Kephart le-a împărtășit și le-a înregistrat.

Smoky Mountain Voices va fi de interes pentru dialectologi, istorici ai limbii engleze americane, studenți ai literaturii regionale, cercetători ai vieții populare și profani interesați de Appalachia de Sud.