Șoaptă de splendoare: Poezii de Chong Hyon-Jong

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 13 voturi.

Titlul original:

Whisper of Splendor: Poems by Chong Hyon-Jong

Conținutul cărții:

Whisper of Splendor aduce aproximativ 60 de poezii ale autorului pentru a demonstra idealurile și arta sa poetică. În carte, cititorul observă înclinația personajului de a îndepărta rețeaua încâlcită de semnificații care îi împachetează conștiința, pentru a putea lua lucrurile așa cum sunt, așa cum se mișcă. Refuzând să traducă lucrurile din exterior și să le construiască sensurile complicate, Chong se bazează acum pe viziunea sa intensă pentru a crea o nouă poezie. El a devenit un realist al viziunii.

Ochiul minții - valurile interioare - îl transportă în dimineața zilei de mâine, unde inima răsare și timpul înflorește din plin, în ciuda relelor lumii moderne. Împletite cu căutarea estetică, cunoașterea filosofică și dorința de o umanitate robustă, poemele sale sunt de o frumusețe emoționantă, vizionare și adesea - umoristice.

Chong Hyon-Jong s-a născut în Seul, Coreea, în 1939, a absolvit Universitatea Yonsei cu o specializare în filosofie și și-a făcut debutul ca poet prin „Hyondae Munhak” în 1965. Printre cărțile sale de poezie se numără „Visul lucrurilor”, „Spune-mi domnule stea”, „Ca o minge care ricoșează la cădere”, „Nu prea am timp să iubesc”, „O floare”, „Copacii lumii”, „Setea la fel de bine ca o fântână” și „Nu pot suporta”. De asemenea, a tradus mai multe cărți literare în coreeană.

Cho Young-Shil este traducătoarea a trei colecții coreene de poezie: One Day, Then Another de Kim Kwang-Kyu (White Pine Press, 2013), A Warm Family de Kim Hu-Ran (Codhill Press, 2014), A Lion at Three in the Morning de Nam Jin-Woo (Homa & Sekey Books, 2017). A scris Flowers Going to Seeds, o carte de poezii in memoriam a mamei sale (1908-2001), iar în timpul liber scrie poezii pentru tinerii adulți.