Socialism: Utopic și științific (Apendice: Marca. Prefață: Karl Marx)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază conținutul semnificativ al cărții cu privire la socialismul articulat de Engels, subliniind relevanța, accesibilitatea și caracterul informativ al acesteia. Cu toate acestea, acestea critică în mod covârșitor calitatea slabă a ediției tipărite, cu probleme recurente legate de formatare, erori tipografice și prezența de materiale fără legătură.

Cartea este extrem de relevantă și servește drept o introducere concisă la elementele fundamentale ale socialismului. Este remarcată ca fiind foarte ușor de citit și de înțeles pentru cei care nu sunt familiarizați cu opera lui Engels. Mulți recenzenți consideră că aceasta oferă un context istoric pătrunzător și argumente împotriva concepțiilor greșite comune despre socialism. Mai mulți își exprimă aprecierea pentru conținutul său, considerându-l o lectură esențială pentru cei interesați de filosofia și istoria socialistă.

Calitatea ediției tipărite este marcată ca fiind foarte problematică, multe recenzii citând probleme cum ar fi numere de pagină lipsă, formatare slabă, erori tipografice și cazuri de apariție a textului non-standard din cauza procesării slabe a recunoașterii optice a caracterelor. Unii utilizatori raportează că au găsit materiale fără legătură sau ofensatoare incluse în exemplarele lor, ceea ce duce la o nemulțumire semnificativă față de versiunea pe care au primit-o.

(pe baza a 50 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Socialism: Utopian and Scientific (Appendix: The Mark. Preface: Karl Marx)

Conținutul cărții:

„La cererea prietenului meu, Paul Lafargue,...

am aranjat trei capitole din această carte (Anti-D hring) sub formă de pamflet, pe care el l-a tradus și publicat în 1880, sub titlul Socialisme utopique et Socialisme scientifique. Din acest text francez, au fost pregătite o ediție poloneză și una spaniolă.

În 1883, prietenii noștri germani au scos broșura în limba originală. De atunci au fost publicate traduceri în limbile italiană, rusă, daneză, olandeză și română, bazate pe textul german. Astfel, în ediția engleză actuală, această cărticică circulă în 10 limbi.

Nu am cunoștință ca vreo altă lucrare socialistă, nici măcar Manifestul nostru comunist din 1848 sau Capitalul lui Marx, să fi fost tradusă atât de des. În Germania, a avut patru ediții de aproximativ 20.000 de exemplare în total.” Frederick Engels: din Prefața la ediția engleză din 1892)