Soldatul neadaptat: Povestea de război a lui Edward Casey, 1914-1932

Titlul original:

The Misfit Soldier: Edward Casey's War Story, 1914-1932

Conținutul cărții:

Edward Casey, un irlandez subnutrit, subdimensionat și semianalfabet din Canning Town, nu a fost un erou de război.

Chiar și așa, relatarea sa despre cei patru ani de serviciu în război în cadrul Royal Dublin Fusiliers este o cronică remarcabilă, dezvăluind nesiguranța sa personală și sexuală, experiența sa remarcabilă a tulburărilor irlandeze din timpul perioadelor de antrenament și de concediu, precum și entuziasmul său ca turist militar în Franța, Salonic și Malta. Memoriile au fost scrise în 1980, la șase decenii de la plecarea sa în Noua Zeelandă, dar păstrează o puternică aromă cockney.

Editorul a selectat capitolele cu cel mai mare interes pentru cititorii irlandezi, plasând povestea lui Casey în contextul mai larg al Marelui Război și al consecințelor sale psihologice uneori devastatoare.