Some Unquenchable Desire: Poeme sanscrite ale pustnicului budist Bhartrihari

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 11 voturi.

Titlul original:

Some Unquenchable Desire: Sanskrit Poems of the Buddhist Hermit Bhartrihari

Conținutul cărții:

Un traducător premiat găsește teme surprinzător de moderne într-o selecție de strofe erotice și religioase ale unuia dintre cei mai renumiți poeți din India clasică. Deși se cunosc puține date despre viața sa, poetul indian Bhartrihari sare din pagină ca un individ remarcabil de ușor de recunoscut.

În mijlocul unei cariere de lingvist, curtean și pustnic, el a folosit poezia pentru a explora teme legate de dragoste, dorință, impermanență, disperare, furie și teamă. "O mie de emoții, idei, cuvinte și silabe ritmice au luat cu asalt prin el", scrie traducătorul Andrew Schelling într-o introducere evocatoare. "În special, el se arată sfâșiat între dorința sexuală și foamea de a se elibera de aventurile amoroase eșuate și de karma turbulentă.

" Traducerea lui Schelling reprezintă o ocazie rară pentru cititorii de limbă engleză de a face cunoștință cu acest poet fascinant. Atent la sensibilitatea poetică unică a lui Bhartrihari, Schelling a realizat un set de traduceri convingătoare, îngrijite personal.