Song of the Ground Jay: , Poezii de femei iraniene, 1960-2023, ediție extinsă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Song of The Ground Jay” de Mojdeh Bahar este o antologie bilingvă care prezintă poezia a 104 femei iraniene din 1960 până în 2023. Cartea evidențiază frumusețea și diversitatea vocilor acestora, traducând operele lor în limba engleză și prezentându-le cu fotografii însoțitoare. Recenzenții apreciază selecția și traducerea atentă a poeziilor, lăudând contribuția literară la literatura persană, care oferă o perspectivă asupra vieții și luptelor femeilor din Iran.

Traduceri frumoase, o colecție rară și valoroasă de poezii, includerea de fotografii ale poetelor, prezintă perspective diverse și profunde ale femeilor iraniene, prezentare captivantă și captivantă, reflectă forța și rezistența femeilor și oferă o experiență bilingvă captivantă.

Nu sunt menționate dezavantaje semnificative, deși unele recenzii implică faptul că ar putea exista unele poezii care rezonează mai puțin puternic cu cititorii individuali.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Song of the Ground Jay: , Poems by Iranian Women, 1960-2023, Expanded Edition

Conținutul cărții:

Femeile iraniene scriu poezie persană de mai bine de o mie de ani, iar în tumultul momentului nostru contemporan, poezia a apărut din nou ca un priză cu o putere unică de a ne mișca și de a ne conecta, de a inspira furie, lacrimi, bucurie, râs și surpriză.

În această antologie bilingvă extinsă, care cuprinde atât cele mai progresiste, cât și cele mai regresive epoci pentru femeile din Iran, Mojdeh Bahar le prezintă cititorilor poeziile a 104 femei iraniene din ultimii șaizeci de ani. Concentrându-se în principal pe poetele care scriu în prezent, această ediție extinsă a Cântecului de la Ground Jay se angajează cu o gamă foarte diversă de voci feminine iraniene care include întregul spectru de sensibilități estetice - cu stiluri, tonuri și teme diferite, pictând un portret dinamic și coerent al poeziei persane moderne scrise de femei.

Pentru toți cei care și-au dorit să încerce o conversație cu poezia persană contemporană scrisă de femei iraniene, dar nu știu de unde să înceapă, Song of the Ground Jay deschide o ușă și vă invită să intrați.