Songs from the Garden of Eden: Cântece de leagăn și cântece de grădiniță evreiești [Cu CD (audio)]

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție colorată de cântece pentru copii și cântece de leagăn, prezentate în engleză, idiș și ebraică, cu o varietate de cântece din diferite tradiții evreiești. Cartea include ilustrații frumoase și un CD cu aranjamente muzicale. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat că este posibil să nu reprezinte pe deplin cultura evreiască modernă și că dimensiunea tiparului poate să nu fie potrivită pentru copiii mici.

Ilustrații pline de culoare, conținut multilingv (engleză, idiș, ebraică), o selecție largă de cântece din diferite tradiții evreiești, secțiune de note bine documentată care oferă contextul istoric și un CD cu aranjamente muzicale profesioniste.

Este posibil ca unele cântece să nu rezoneze cu familiile evreiești moderne, selecțiile ciudate, caracterele mici și dense să nu fie pe placul copiilor mici și lipsa de comunicare din partea editorului cu privire la absența unui CD.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Songs from the Garden of Eden: Jewish Lullabies and Nursery Rhymes [With CD (Audio)]

Conținutul cărții:

Un repertoriu extraordinar cuprinzând 28 de cântece de leagăn, cântece de leagăn și cântece evreiești originare din comunitățile ashkenazică, sefardică și yemenită sunt adunate de Nathalie Sousanna și admirabil ilustrate de Beatrice Alemagna.

Versurile în ebraică, iudeo-spaniolă, idiș și arabă sunt mai întâi reproduse în alfabetul original, apoi transcrise în caractere romane și traduse în engleză. De asemenea, sunt incluse note suplimentare despre originea și contextul cultural al fiecărui cântec, precum și despre muzica Klezmer.