Songs in the Shade of the Flamboyant Tree (Cântece la umbra copacului flamboyant): Cântece de leagăn și cântece de grădiniță în creola franceză

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Songs in the Shade of the Flamboyant Tree” este bine primită pentru ilustrațiile sale frumoase și selecția de cântece, în special pentru valoarea sa educativă în a-i învăța pe copii despre diversitatea culturală. Cu toate acestea, unii recenzenți își exprimă profunda îngrijorare cu privire la anumite teme întunecate din unele dintre cântece.

Ilustrații frumoase, cântece bine concepute, educative pentru diversitatea culturală, include un CD cu muzică și explicații semnificative pentru cântece.

Unele cântece conțin teme întunecate și imagini demonice, ceea ce le face nepotrivite pentru copii.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Songs in the Shade of the Flamboyant Tree: French Creole Lullabies and Nursery Rhymes

Conținutul cărții:

Prin melodii colorate și ilustrații stridente care amintesc de copacul vibrant și flamboaiant, această colecție celebrează pasajele vieții și diverse ritualuri insulare în insulele tropicale Guadelupa, Haiti, Martinica și Reunion.

Versurile sunt reproduse în dialectele creole franceze originale și traduse în engleză, urmate de note privind originea și contextul cultural al fiecărui cântec. CD-ul însoțitor conține 30 de cântece tradiționale înregistrate cu instrumente acustice indigene și interpretate cu rafinament de femei, bărbați și copii.

Această producție înălțătoare și încântătoare surprinde bucuria de a trăi evocată în repertoriul original, fiind o adevărată încântare pentru urechile muzicale.