Sorry, I Don't Speak French: Confruntarea cu criza canadiană care nu va dispărea

Recenzii ale cititorilor

Cartea discută situația lingvistică din Canada, în special dinamica dintre engleză și franceză. Cartea este lăudată pentru perspectiva sa echilibrată și conținutul său informativ, fiind totodată criticată pentru că neglijează drepturile lingvistice ale populației indigene și se bazează pe dovezi anecdotice mai degrabă decât pe cercetări academice riguroase.

Bine scrisă, informativă, tratarea echilibrată a situației dintre engleză și franceză, include istorie recentă, anecdote și interviuri captivante, potrivită atât pentru canadieni, cât și pentru străini.

Neglijează drepturile lingvistice ale indigenilor, nu dispune de o cercetare academică riguroasă, prezintă concluzii înșelătoare bazate pe dovezi științifice, se bazează mai mult pe opinii personale decât pe cercetări aprofundate.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sorry, I Don't Speak French: Confronting the Canadian Crisis That Won't Go Away

Conținutul cărții:

Pe măsură ce se profilează amenințarea unui nou referendum privind independența Quebecului, această carte devine importantă pentru fiecare canadian - mai ales că limba rămâne atât o barieră, cât și o punte în țara noastră divizată.

Politica lingvistică a Canadei este singura legătură între două societăți în mare parte unilingve - Canada anglofonă și Quebecul francofon. Succesul țării în a rămâne unită depinde de funcționarea acesteia.

Cât de bine funcționează aceasta? Graham Fraser, un canadian vorbitor de limbă engleză care a devenit bilingv, a decis să analizeze situația. Rezultatele sunt surprinzătoare - un amestec de vești bune și rele. Legea privind limbile oficiale a fost adoptată în 1969, cu sprijinul tuturor partidelor din Cameră, însă politica lingvistică a Canadei este încă un subiect controversat și fierbinte; sunt în joc locuri de muncă, idealuri și, în cele din urmă, țara. Și mitul conform căruia totul a fost întotdeauna un complot pentru a obține locuri de muncă de top pentru francofoni continuă să trăiască.

Graham Fraser analizează intențiile, speranțele, temerile, înregistrările, miturile și realitatea neașteptată a unei țări care încă se luptă cu provocarea lingvistică care i-a modelat istoria. El constată un paradox: după ce au lăsat avocații din Quebec să conducă țara timp de trei decenii, canadienii continuă să spere că următoarea generație va fi bilingvă - dar la patruzeci de ani după ce au aflat că țara se confruntă cu o criză lingvistică, universitățile canadiene încă tratează franceza ca pe o limbă străină. El descrie impactul limbii asupra politicii și guvernării (ca să nu mai vorbim de viața socială din Montreal și Ottawa) într-o carte dură, care va fi discutată peste tot, inclusiv în titlurile de ziare în ambele limbi.

Din ediția Hardcover.