Sound of the Border: Muzica și identitatea minorității coreene din China

Titlul original:

Sound of the Border: Music and Identity of Korean Minority in China

Conținutul cărții:

Folosind date etnografice colectate în China și Coreea de Sud între 2004 și 2011, autoarea Sunhee Koo oferă o viziune cuprinzătoare asupra muzicii coreenilor din China (Chaoxianzu), de la momentul în care a fost manifestarea unei culturi strămutate până la întoarcerea sa acasă după mai bine de un secol de amalgamare și schimbare în China. Fiind prima carte în limba engleză despre muzica și identitatea comunității minoritare coreene din China, Sound of the Border investighează mutațiile diasporice ale culturii coreene, influențate de dinamica puterii în țara gazdă și de reînnoirea constantă a relațiilor cu țara natală. Între anii 1860 și 1940, aproximativ două milioane de coreeni au emigrat în China în căutare de oportunități economice și stabilitate politică. Stabilindu-se în principal în partea de nord-est a Chinei, la granița cu Extremul Orient rusesc, acești coreeni au avut flexibilitate în traversarea granițelor geopolitice și culturale de-a lungul primei jumătăți a secolului al XX-lea. În 1949, majoritatea coreenilor din China au acceptat noua lor cetățenie ca una dintre cele cincizeci și cinci de minorități naționale oficiale ale RPC. Divizarea ulterioară a peninsulei coreene în 1953 a politizat și mai mult identitatea lor etnică, iar în următorii patruzeci de ani au fost autorizați să interacționeze doar cu Coreea de Nord.

Abia la începutul anilor 1990, Chaoxianzu a reușit să își reînnoiască relațiile cu Coreea de Sud, deși acum se confrunta cu noi provocări din cauza prejudecăților etno-naționale, care se concentrau pe progresul industrial al națiunii ca fiind cea mai importantă măsură a superiorității sale sociale.

Sunhee Koo examinează construcția unică a muzicii coreene diasporice în China și o folosește ca o fereastră către înțelegerea complexității și diversificării identității coreene, modelată de bifurcația ideologică și politică și de resurgența politică de după Războiul Rece care au afectat Asia de Nord-Est. Spectacolele muzicienilor coreeni de origine chineză - poziționați între statul lor de adopție și cele două Corei - reprezintă o intersecție culturală complexă care traversează granițe ideologice, politice și sociale în Asia de Nord-Est istorică și actuală. Migranții își exercită agenția în crearea unui sunet unic pentru identitatea chineză-coreeană prin navigarea resurselor culturale accesate în țara gazdă și în cele două patrii distincte.