Spaniola este limba familiei mele

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o narațiune bine scrisă și frumos ilustrată care îmbină istoria și temele familiale, concentrându-se în special pe experiențele imigranților și pe provocările cu care s-au confruntat. Cartea oferă o poveste captivantă care rezonează atât cu copiii, cât și cu adulții.

⬤ Bine scrisă
⬤ ilustrații frumoase
⬤ poveste de familie interesantă
⬤ evidențiază experiențele imigranților
⬤ educativă cu elemente bilingve
⬤ se conectează cu cititorii, în special cu cei familiarizați cu barierele lingvistice.

Unii cititori au simțit tristețe cu privire la tratamentul istoric al imigranților; poate evoca răspunsuri emoționale puternice.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Spanish Is the Language of My Family

Conținutul cărții:

O poveste intergenerațională despre legăturile de familie, mândria culturală și victoria la concursul de ortografie, care îl urmărește pe un băiețel care se leagă de bunica sa iubită din cauza dragostei pentru limba spaniolă.

În timp ce un băiat se pregătește pentru concursul de ortografie în spaniolă de la școala sa, îi cere ajutorul bunicii sale cu unele dintre cuvintele pe care nu știe încă să le scrie. Când studiază cu el, îi spune cât de diferite erau lucrurile pe vremea când ea era fată, când avea voie să vorbească doar în engleză la școală. Acest lucru nu face decât să-l inspire să învețe și mai mult și să-și facă familia mândră.

Bazat pe poveștile pe care autorul Michael Genhart le-a auzit de la mama sa în copilărie, Spanish is the Language of My Family este despre bucuria de a împărtăși moștenirea culturală cu familiile noastre, inspirat de generațiile de latino-americani care au fost pedepsiți pentru că vorbeau spaniola și de numeroasele moduri în care noile generații întineresc limba.

Textul lui Michael Genhart este pe cât de înduioșător, pe atât de emoționant, și este asociat cu ilustrațiile impresionante ale ilustratorului John Parra, câștigător al mai multor premii Pura Belpre. Materialul extins de pe spatele cărții include eseuri ale autorului despre istoria suprimării limbii spaniole în școlile americane și informații despre alfabetul spaniol.