Spanish for Mental Health Professionals: Un manual pas cu pas [Cu CDROM]

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă menită să ajute persoanele să se familiarizeze cu terminologia din domeniul sănătății mintale în limba spaniolă. Este lăudată mai ales pentru abordarea sa structurată și pentru vocabularul relevant pentru scenariile clinice, dar are dezavantaje precum necesitatea unor cunoștințe prealabile de spaniolă și calitatea slabă a materialelor audio.

⬤ Scurt și concis, ceea ce îl face ușor de utilizat.
⬤ Umple o lacună în ceea ce privește terminologia din domeniul sănătății mintale, benefică pentru practicieni.
⬤ Capitolele structurate pe scenarii clinice sunt relevante și realiste.
⬤ Ajută la îmbunătățirea vocabularului legat de sănătatea mintală.
⬤ Apreciat de cei cu unele cunoștințe de spaniolă.

⬤ Necesită o bună cunoaștere a limbii spaniole pentru o utilizare eficientă.
⬤ Materialele audio sunt de calitate slabă, cu pronunții greșite din partea vorbitorilor.
⬤ Unele exerciții sunt concepute pentru lucrul în grup, ceea ce s-ar putea să nu se potrivească cursanților individuali.
⬤ Lipsă de acces pentru a vedea conținutul înainte de cumpărare.
⬤ S-ar putea să nu fie potrivite pentru începători în limba spaniolă.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Spanish for Mental Health Professionals: A Step by Step Handbook [With CDROM]

Conținutul cărții:

Acest pachet de carte și CD este similar ca design cu alte cărți din seria Paso a Paso pentru profesioniștii din domeniul sănătății.

Acest pachet este destinat în special lucrătorilor din domeniul sănătății mintale care încearcă să depășească barierele lingvistice și culturale dintre participanții vorbitori de limba engleză și cei vorbitori de limba spaniolă. Aplicația sugerată este un cadru de grup mic la locul de muncă, în care un vorbitor fluent de limba spaniolă servește ca facilitator în cadrul unor sesiuni de o oră care au loc o dată pe săptămână.

Se așteaptă ca elevul să lucreze zilnic la exerciții și să exerseze ascultarea și răspunsul la CD. Premisa este că elevul începător nu va fi singur într-o situație în care o conversație îi depășește abilitățile - vorbitorul începător va face parte dintr-o echipă și va dobândi o mai mare competență prin vorbire și ascultare activă, la locul de muncă. Prea adesea, noii veniți nevorbitori de limba engleză sunt izolați, separați de sistemele de sprijin familial de care se bucurau cândva în țările lor de origine.

Ei sunt copleșiți și nu realizează că există asistență disponibilă pentru a aborda depresia, furia și frustrarea pe care le simt. dincolo de barierele lingvistice pentru a-și ajuta clienții.