Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile biografiei prințului Harry evidențiază un amestec de admirație pentru sinceritatea și curajul de a-și împărtăși povestea, alături de critici la adresa traducerii, pe care mulți au considerat-o deficitară. Cititorii apreciază informațiile despre viața regală și experiențele personale ale lui Harry, dar își exprimă îngrijorarea cu privire la claritatea și caracterul adecvat al versiunii spaniole.
Avantaje:Mulți recenzenți au lăudat cartea pentru că este interesantă, captivantă emoțional și bine scrisă. Cititorii au considerat că oferă o perspectivă unică asupra vieții regale și au admirat curajul lui Harry de a-și împărtăși povestea. Unii au găsit-o inspirată și relatabilă.
Dezavantaje:Principala critică s-a referit la calitatea slabă a traducerii în spaniolă, care a inclus expresii colocviale care au îngreunat lectura pentru unii cititori. Au existat, de asemenea, comentarii cu privire la faptul că traducerea nu este potrivită pentru toți vorbitorii de spaniolă, ceea ce a afectat experiența generală de lectură.
(pe baza a 298 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Fue una de las imágenes más desgarradoras del siglo XX: Dos niños, dos príncipes, caminando detrás del féretro de su madre, mientras el mundo contemplaba la escena con pesar... y horror. A la vez que se daba sepultura a Diana, princesa de Gales, miles de millones de personas se preguntaban qué debían pensar y sentir esos príncipes y qué rumbo tomarían sus lives.
En el caso de Harry, esta es, por fin, esa historia.
Con su franqueza directa y sin concesiones, SPARE: En la sombra es una publicación que marcará un hito. Está llena de lucidez, revelaciones, introspección y sabiduría sobre el eterno poder del amor, sabiduría adquirida a un alto coste.
ENGLISH DESCRIPTION.
A fost una dintre cele mai cutremurătoare imagini ale secolului al XX-lea: doi băieți, doi prinți, mergând în spatele sicriului mamei lor în timp ce lumea privea îndurerată - și îngrozită. În timp ce Diana, Prințesa de Wales, era înmormântată, miliarde de oameni se întrebau ce trebuie să gândească și să simtă prinții - și cum se vor desfășura viețile lor din acel moment încolo.
Pentru Harry, aceasta este, în sfârșit, acea poveste.
Cu onestitatea sa crudă și neclintită, Spare este o publicație de referință, plină de intuiție, revelație, autoexaminare și înțelepciune greu câștigată despre puterea eternă a iubirii asupra durerii.
