Spații de creație: Transculturalitate și expresie feminină în literatura francofonă

Titlul original:

Spaces of Creation: Transculturality and Feminine Expression in Francophone Literature

Conținutul cărții:

Stabilind legături între literaturile francofone din Canada, Caraibe și Africa de Nord, Spaces of Creation demonstrează că aspectele problematice ale societăților postcoloniale dinamice pot genera și generează acte creative din partea femeilor. Experiențele dificile ale mamelor strămutate și ale fiicelor lor, inclusiv izolarea, violența domestică și monoparentalitatea, servesc adesea la inspirarea introspecției și a acțiunii creative.

De fapt, existența lor dureroasă și frustrantă oferă oportunitatea - spațiul de creație - necesar pentru a țese și transmite povești. Organizată în jurul diferitelor manifestări ale spațiilor culturale diverse sau transculturale descrise în literatura postcolonială - sate rurale, spații domestice, centre urbane și spații ale alterității - monografia descoperă complexitatea maternității și a "fiicei" în contextele francofone contemporane.

Prin discutarea acestor spații, cartea atestă o transculturalitate specific "feminină". Această viziune a diversității recunoaște atât aspectele încurajatoare, cât și cele tragice ale vieții în comunități dinamice și multiculturale, dezvăluind sinergii creative între literaturile diferitelor diaspore francofone și invitând cititorul să reconsidere relația mamă-fiică.