Spațiul cuvintelor: Exil și diaspora în opera lui Nelly Sachs

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Space of Words: Exile and Diaspora in the Works of Nelly Sachs

Conținutul cărții:

Nelly Sachs (1891-1970) a fost considerată mult timp drept unul dintre cei mai importanți poeți ai Holocaustului. Concepția sa despre limbaj și cuvinte ca peisaj a fost înțeleasă de cercetători și critici ca un ersatz Heimat exilic pentru patria germană pierdută a unui poet strămutat.

Cu toate acestea, această lectură se bazează în întregime pe poemele sale postbelice. O astfel de abordare izolată a corpusului său complex de lucrări este din ce în ce mai problematică din punct de vedere istoric; de asemenea, este în contradicție cu procesul poetic ciclic al lui Sachs. În „Spațiul cuvintelor”, Jennifer Hoyer oferă prima analiză critică susținută a poeziei și prozei de dinainte de război a lui Sachs, în mare parte neanalizată, precum și prima analiză care examinează legăturile structurale și tematice dintre operele de dinainte de război și poezia postbelică câștigătoare a Premiului Nobel.

Prin lecturi atente ale operelor lui Sachs de dinainte și de după război, Hoyer dezvăluie o concepție mai degrabă diasporică decât exilică a peisajului lingvistic, o poziție de rătăcire constantă mai degrabă decât de dorință statică de întoarcere. Această poetică diasporică promovează puterea intelectuală și lingvistică a rătăcitorului și deschide noi perspective asupra semnificației esențiale a lui Sachs ca poet al Holocaustului și scriitor evreu german din secolul al XX-lea precaut de legătura limbajului literar cu geopolitica și narațiunea națiunilor.