Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre
Conținutul cărții:
Speaking in Tongues prezintă o descriere unică a modului în care limba a fost folosită în teatru, nu doar ca mijloc de comunicare, ci și ca dispozitiv stilistic și formal, precum și pentru o serie de operațiuni culturale și politice. Utilizarea mai multor limbi în teatrul contemporan este, în parte, o reflectare a unei culturi mai globalizate, dar atrage, de asemenea, atenția asupra modului în care amestecul de limbi a fost întotdeauna o parte importantă a funcționării teatrului.
Cartea începe prin investigarea diferitelor "niveluri" ale limbajului - stil înalt și stil scăzut, proză și poezie - și a modurilor în care acestea au fost utilizate de-a lungul istoriei pentru a marca pozițiile și relațiile sociale. În continuare, sunt analizate unele dintre implicațiile politice și istorice ale teatrului de dialog, precum și ale teatrului care utilizează literalmente mai multe limbi, de la exemplele grecești clasice până la epoca postmodernă. Carlson tratează cu o atenție specială teatrul lumii postcoloniale și, în special, triangularea limbii locale, a limbii naționale și a limbii coloniale, bazându-se pe exemple de teatru din Caraibe, Africa, Australia și Noua Zeelandă. În cele din urmă, Carlson ia în considerare stratificarea limbilor în teatru, cum ar fi utilizarea de supratitrări sau semnarea simultană.
Speaking in Tongues trage concluzii sociale și politice importante cu privire la rolul limbajului în puterea culturală, aducând o contribuție vitală domeniilor teatrului și spectacolului.
Marvin Carlson este Sidney E. Cohn Professor of Theatre and Comparative Literature, CUNY Graduate Center. Este autor al cărții Performance: A Critical Introduction.
T heories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present.
Și The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine, printre multe alte cărți.
