Specii pe cale de dispariție și alte povestiri

Titlul original:

Endangered Species and Other Stories

Conținutul cărții:

Eve trebuie să-și vadă soțul aducându-și amanta mai palidă la petrecerea pe care ea a pregătit-o cu atâta grijă.

Esther trebuie să se descurce cu fiica ei rebelă și cu sentimentul de vinovăție legat de propria ei revoltă din tinerețe împotriva opresiunii rasiale.

Joelle și Maryse trebuie să găsească modalități de a face față neînțelegerii dintre Africa satului și franțuzismul șic din viața lor ivoriană.

Gambianul Doudou își dorește o soție tradițională pentru a pune capăt singurătății sale în Londra.

Iar Julia, în povestea din titlu, trebuie să lupte pentru a se regăsi când cea mai veche prietenă a ei moare de cancer.

Fie că trăiesc în Bermude, America, Londra, Gambia sau Coasta de Fildeș, personajele din aceste povestiri se confruntă nu numai cu traumele lor individuale, ci și cu felul în care, în calitate de oameni din diaspora africană, diferențele de culoare, clasă și moștenire colonială îi separă atât unii de alții, cât și de ei înșiși.

Ni se oferă o perspectivă revelatoare asupra societății din Bermude, a tensiunilor sale rasiale și culturale și a geografiei care îi apropie pe unii dintre oamenii săi de SUA, în timp ce alții se uită la legăturile cu Caraibe sau la legăturile și mai submerse cu Africa. Dar dacă vedem durerea și alienarea oamenilor dezrădăcinați, ceea ce transpare din povești este, de asemenea, un sentiment al identității nu ca ceva fix, ci ca un flux atlantic, un circuit al popoarelor și culturilor care are Africa ca unul dintre punctele sale de plecare. Și în aceasta se află o unitate care este reală, deși submarină.

Când Doudou ascultă la Londra muzica gambiană din țara sa natală, aceasta este o muzică a multiplelor traversări ale Atlanticului, puternic influențată de rumba cubaneză, ea însăși născută din rădăcini africane și europene. Și așa cum îi spune Mame Koumba, arătând spre nepoții săi britanici de culoare, lui Doudou, îndurerat de pierderea integrității ancestrale: "Ei nu sunt ceea ce ai fi avut în Gambia. Dar ei sunt ceea ce ai tu. Și există Africa în toate". Poveștile Angelei Barry necesită o vigilență față de acest tip de conexiune.

Angela Barry trăiește și lucrează în Bermuda. Scrierile ei au fost publicate în The Massachusetts Review și a primit o bursă James Michener Creative Writing Fellowship.