Spectator

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Câștigătoare a Premiului de Poezie Agha Shahid Ali.

Deși se încheie cu o căsătorie, cea de-a doua colecție de poezii a lui Kara Candito este orice altceva decât o comedie. În centrul cărții se află lupta unui cetățean american și a unui cetățean mexican de a găsi un spațiu și un limbaj comun în relația lor în timp ce navighează prin sistemul de imigrare din SUA, un proces care uneori necesită gândire magică doar pentru a rezista. Folosind un fel de poezie documentară care privește procesul de aplicare din unghiuri și perspective diferite, Candito creează discursuri despre xenofobie, alteritate și identitate națională și etnică.

"În sala de așteptare a celui de-al treilea birou guvernamental, / îți vei inventa propria religie", scrie Candito în "Ars Amatoria: Deci vrei să te căsătorești cu un cetățean străin", o secvență tragicomică scrisă în fragmente romane-numerice care amintesc de formatarea unui document oficial. Intercalat cu momente de urgență lirică ("Sunt aici pentru a suferi mai frumos") și cu observații cinematografice deconcertante ("Unul purta o pușcă de asalt în spate, // altul a îndreptat o cameră video spre fețele noastre."), Spectator trasează traseul eului plural într-o lume a călătoriilor cu avionul, a războaielor pentru droguri și a formularelor vamale.

Din Italia până în Boston, din Granada lui Lorca până în New York și de pe străzile prăfuite din Mexico City până în parcările înzăpezite din Midwest, vorbitorii din Spectator sondează granițele neregulate dintre trecut și prezent, dintre observator și observat, dintre politic și personal. Ca atare, cartea este un omagiu adus tuturor celor care au fost strămutați sau redefiniți de sistemele birocratice de putere.

Poemul "Monologue during a Blackout" (care apare în Spectator ) a fost câștigătorul unui premiu Pushcart în 2014.