Spectre ale literaturii mondiale: Orientalism, modernitate și roman în Orientul Mijlociu

Titlul original:

Specters of World Literature: Orientalism, Modernity, and the Novel in the Middle East

Conținutul cărții:

În centrul acestei cărți se află o teorie spectrală a literaturii mondiale care se bazează pe Edward Said, Aamir Mufti, Jacques Derrida și teoria sistemelor mondiale pentru a evalua modul în care acest domeniu produce literatura locală ca un "altul" care bântuie imperativul său universalizant și asimilator cu forța straniului.

Studiul consideră romanul din Orientul Mijlociu drept metonim și metaforă a unei literaturi mondiale spectrale. Ea explorează mondializarea romanelor din Orientul Mijlociu în ultimii ani și, concentrându-se asupra locurilor pivotale ale modernității din Orientul Mijlociu (Egipt, Turcia, Iran), susține că pierderea producției, circulației și receptării lor globale este constituirea lor în logica spectralității.

Cu intenția de a repara acest dezechilibru, cartea restabilește în mod critic angajamentele lor cu ceilalți ai modernității din Orientul Mijlociu și arată, printr-o nouă lectură a romanului din Orientul Mijlociu, că literatura mondială este întotdeauna deja bântuită de ceilalți ai săi, fantomele modernității.