Speranța este singuratică

Titlul original:

Hope is Lonely

Conținutul cărții:

„Poezia este o lume a imaginației care începe cu singurătatea și durerea unei persoane la persoana întâi, dar nu neglijează durerea socială, ci mai degrabă o însoțește. Datorită poeziei, persoana întâi poate depăși persoana întâi și „eu” poate deveni „noi”. Ouăle, oalele, măturile, sârmele de spălat, plăticile, cocostârcii și scândurile de tăiat pe care le evoc în poemele mele sunt metafore ale existenței fragile și în pericol a femeilor, fiind totodată metafore umane universale. Vâslesc cu disperare într-o lume la persoana întâi în încercarea de a ajunge la o mare universală.” - KIM SEUNG-HEE.

Kim Seung-Hee este considerată în țara sa natală, Coreea, ca fiind radical diferită de orice alt poet coreean, bărbat sau femeie, în ceea ce privește alegerea temelor și expresia poetică, după cum demonstrează această selecție din două dintre colecțiile sale recente. Poezia sa este puternic feminină și feministă, profund personală, uneori suprarealistă, întotdeauna umană. După cum scrie John Kinsella: „Poeziile ei vorbesc despre vieți și din vieți, mai degrabă decât despre vieți, și în acest sens ele eliberează... Frumoasa claritate a liniei și a cuvântului fratelui Anthony permite complexității poemelor... să strălucească. Această poezie, cu luminile ei cutremurătoare, luminează locurile întunecate...”.

„Poeziile (lui Kim Seung-Hee) descriu în mod viu starea jalnică a celui care se bazează pe o rază de lumină îndepărtată în timp ce urmează o cale prin câmpuri întunecate. Cu cât limbajul poeziei sale pare mai întunecat, cu atât mai mult devine o premoniție a zorilor....” - YEOM MU-UNG (critic)