„Spiritul legilor” de Montesquieu: O ediție critică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Montesquieu's 'The Spirit of the Laws': A Critical Edition

Conținutul cărții:

The Spirit of the Laws nu numai că sistematizează ideile fundamentale ale "separării puterilor" și ale "echilibrului și controlului", ci oferă și răspunsul decisiv la întrebarea dacă puterea în statul-națiune poate fi limitată în urma acordului westfalic din 1648. Acesta descrie o schimbare civilizațională prin care puterea devine domesticită, cu o rezistență încorporată la încercările de absolutizare (sau totalizare) a puterii politice. Ca atare, este Biblia politicii moderne, acum mai accesibilă cititorilor englezi decât a fost vreodată.

Au existat în limba engleză doar două traduceri anterioare ale acestei lucrări care a apărut pentru prima dată în 1748. Deficiențele acestor două traduceri au fost identificate pe larg de cercetători. Deși textul este încă folosit cu regularitate în învățământul universitar (fiind recuperat după o perioadă de acalmie în anii 1950 și 1960), el merită - și primește acum - o prezentare care îi sporește utilitatea în analiza atât a politicii, cât și a fundamentelor filosofice ale vieții umane.

Singularitatea lui Montesquieu - primul argument secular împotriva sclaviei bazate pe rasă și doar al doilea argument secular împotriva servituții femeilor - oferă o moștenire specială pe care cuvântul modern trebuie să o păstreze și o cheie pentru a face operaționale aceste idei fundamentale în contextul unei dezvoltări politice și culturale susținute. Înlocuirea sângelui și a tribului cu atributele universale ale umanității (recunoscând în același timp ecologiile extrem de variabile ale comunităților) constituie cea mai importantă dezvoltare morală și politică a lumii moderne. Iar The Spirit of the Laws poartă o responsabilitate principală pentru această realizare.