Spoken Chamorro: Cu note gramaticale și glosar (ediția a doua)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită ca o introducere în limba Chamorro, în special pentru începătorii care doresc să învețe despre cultura lor. Deși oferă lecții clare și indicii gramaticale utile, unii utilizatori au remarcat absența caracterului „å” și lipsa resurselor audio. În general, este lăudat pentru claritatea și funcționalitatea sa în predarea limbii vorbite, deși nu poate servi ca un instrument de traducere complet.

Perfect pentru începători, introducere excelentă în limba Chamorro, prezentare logică și clară a lecțiilor, util pentru păstrarea culturii, indicii gramaticale excelente, se îmbină bine cu alte volume din serie.

Nu include caracterul „å”, nu are resurse audio pentru practica pronunției, nu este potrivit pentru traduceri detaliate din Chamorro în engleză.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Spoken Chamorro: With Grammatical Notes and Glossary (Second Edition)

Conținutul cărții:

Spoken Chamorro este conceput pentru a permite elevului să învețe să vorbească și să înțeleagă limba Chamorro așa cum o fac vorbitorii nativi în activitățile lor zilnice.

Această a doua ediție a fost revizuită pentru a încorpora convențiile ortografice adoptate de Marianas Orthography Committee în ianuarie 1971, precum și sugestiile făcute de profesorii care au folosit textul la clasă. Materialul de bază al textului rămâne neschimbat, fiind opera autorului și a lui Pedro M.

Ogo, director al Rota Elementary and High School, care este un vorbitor nativ al limbii. Pe cât posibil, lecțiile exclud regionalismele, prezentând limba așa cum este ea auzită în general în Guam, Saipan, Rota și în alte părți ale Insulelor Mariane.