Spre amurg și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Toward Dusk and Other Stories

Conținutul cărții:

Yoshiyuki Junnosuke a fost un scriitor senzual, al cărui stil amintește de cel al unor romancieri precum Tanizaki Jun'ichiro și Nagai Kafu. Lucrările sale abordează posibilitatea purității emoționale în relațiile dintre bărbați și femei. Adesea, relația este examinată prin intermediul asocierii protagonistului cu prostituate.

În prefața la New Writing in Japan, Mishima Yukio spune despre Yoshiyuki: "Delicatețea limbajului și sensibilitatea lui Yoshiyuki sunt probabil mai subtile și mai sofisticate decât cele ale oricărui scriitor japonez de după război... Ideea fixă a tinerilor japonezi de astăzi - că dragostea este imposibilă și irealizabilă - se află adânc la rădăcina gândirii lui Yoshiyuki.".

Stilul său elegant de proză este adesea comparat cu cel al lui Albert Camus. Howard Hibbett a spus despre Yoshiyuki (în Contemporary Japanese Literature: an Anthology of Fiction, Film and Other Writing Since 1945) "Suprafața rece și lucioasă a ficțiunii sale reflectă cu fidelitate o lume amestecată de frivolitate și inutilitate... Rafinamentul urban al stilului său astringent de proză este foarte admirat.".

Toward Dusk, care în 1978 a câștigat Premiul Noma, cel mai înalt premiu literar din Japonia, este considerată a fi cea mai bună lucrare a lui Yoshiyuki în forma rensaku: o serie de povestiri sau capitole legate de o temă comună.

Povestea se învârte aparent în jurul lui Sasa, protagonistul de vârstă mijlocie, a fascinației sale pentru virginitate și, în special, a căutării sale obsesive pentru o puritate emoțională în amanta sa, Sugiko. În multe privințe, tema principală este similară cu cea din The Dark Room (câștigător al prestigiosului premiu Tanizaki; tradus în engleză de John Bester). După cum a subliniat criticul James Kirkup, "starea de deziluzie postbelică l-a făcut pe Yoshiyuki să vadă viețile amoroase ale bărbaților și femeilor ca fiind fragile și nesigure, efemere, iresponsabile". La fel ca Nakata în The Dark Room, și Sasa trăiește pentru misiunile sale. Și, deși (spre deosebire de Nakata) este căsătorit și are o fiică, viața sa de familie este goală și lipsită de sens, iar casa sa este doar un loc unde să stea atunci când nu se întâlnește cu amantele sale.

Sasa a dorit să păstreze relațiile sale ocazionale, la distanță, și le aranjează după bunul său plac. Dar, în cele din urmă, își dă seama că el și Sugiko trebuie să meargă pe drumuri separate și că nimic nu durează pentru totdeauna.

Toward Dusk este însoțit aici de o selecție a unora dintre cele mai bune povestiri ale sale, iar toate piesele din această colecție sunt publicate aici pentru prima dată în limba engleză.