Spre cer cu Dante - O călătorie transpersonală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

To Heaven with Dante - A Transpersonal Journey

Conținutul cărții:

Mulți anglofoni care doresc să fie educați încearcă să îl citească pe Dante, "cel mai cunoscut și cel mai puțin citit" dintre toți poeții clasici, și îl găsesc imposibil. La treizeci de ani am făcut exact asta: 'De unde să încep? În bibliotecă am găsit o traducere a "Divinei Comedii" - o mare epopee grasă în trei volume. Am intrat în Infern, am parcurs cu greu câteva secțiuni și am decis că nu este pentru mine. Prea sumbră, prea încâlcită, prea greu de înțeles - și mai presus de toate - prea multe cuvinte. Am renunțat aproape imediat.

Nu pot fi singurul care, în urma unei astfel de experiențe, crede că opera acestui mare maestru este exclusiv despre Infern. "Dante? - oh, te referi la Infernul lui Dante! ' spun ei. NU! Nu este asta. Există mult, mult mai mult.

Dante a scris în italiană pentru a ajunge la oamenii obișnuiți care, ca și mine, aveau nevoie de povestea în sine. Dante a scris în limba română despre celebritățile vremii - oameni de divertisment și politicieni cunoscuți, poeți și artiști, oameni ai bisericii și muzicieni, cei mari și cei groaznici. Voia să fie înțeles de toată lumea, inclusiv de cei care nu cunoșteau prea bine latina.

"Ce poveste este aceasta", m-am gândit când, în sfârșit, mi-a fost prezentată în mod corespunzător. "De ce nu știm cu toții povestea asta? Dante este atât de cald la suflet, atât de captivant, atât de plin de speranță și umor, dreptate și bucurie - dar, la fel ca mine, prietenii mei abia dacă ajung în Iad, darămite să mai iasă din el și să continue'.

Scopul meu este să spun povestea lui Dante așa cum mi-o amintesc eu - nu în primul rând pentru istoria sa, teologia sa sau chiar poezia sa cea mai grațioasă, ci pentru călătoria sa prin acele peisaje uimitoare. Totul a fost în imaginația sa, dar a fost atât de viu adus la viață în poemul său, încât ne invită irezistibil să-l însoțim într-o aventură a noastră care ne schimbă viața și ne salvează viața.

Povestea începe când, deprimat și pierdut într-o Pădure Întunecată, Dante îl întâlnește pe Virgil, eroul său printre poeții mult mai vechi. La cererea lui.

Beatrice - marea sa iubire, acum în Rai - Virgil a venit din Limbo pentru a-l ghida într-o călătorie uriașă. Desigur, ei încep prin a coborî prin Infern; dar ies, urcă Muntele Purgatoriului prin multe aventuri și se ridică până în pragul Paradisului. Acolo, cunoașterea umană eșuează și Virgil îl părăsește. Întâlnind oameni pe tot drumul, el zboară mai departe în Rai cu Beatrice și urcă prin stele până la Dumnezeu.

Sper că, călătorind cu el, și noi vom ajunge să găsim în poezie ceva din profunzimea viziunii. Sper că vom ajunge să îl iubim pe Dante ca persoană, cu toată directețea sa, cu imensa sa compasiune pentru cei pe care îi întâlnește pe drum și cu abilitatea sa de a râde de sine însuși. Sper că ne vom bucura că pasiunea sa pentru Beatrice, care îl conduce prin Rai, este în cele din urmă atât de fericit împlinită în divin. Fie ca propriul nostru peisaj al minții să fie îmbunătățit - chiar transformat - de călătorie.