Spre nord/Al Norte: Poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

To the North/Al Norte: Poems

Conținutul cărții:

To the North/Al norte a poetului nicaraguan Len Salvatierra își are rădăcinile în diaspora din America Centrală care a apărut în urma războaielor civile din anii 1980. Poemele sunt legate între ele prin experiențele, amintirile, viziunile și visele unui băiat de 15 ani care a pornit într-o călătorie spre Statele Unite împreună cu un grup de alți patruzeci de migranți din America Centrală.

După ce a fost fără documente timp de unsprezece ani, Salvatierra s-a stabilit în Statele Unite, devenind mai întâi cetățean naturalizat și apoi obținând o educație universitară. Salvatierra îmbină poemele lirice și prozaice pentru a explora experiența exilului într-o țară nouă.

Metaforele sale puternice și imaginile sale proaspete locuiesc în spații pline de violență, anxietate și vulnerabilitate cu care migranții fără documente din America Centrală se confruntă în mod obișnuit în călătoria lor transnațională. Amintirile sale vii din Nicaragua leagă experiențele personale ale subiecților săi poetici de istoria geopolitică dintre regiunea Americii Centrale și Statele Unite.