Squire Hellman

Conținutul cărții:

Publicarea acestei cărți în 1893 a marcat prima dată când a avut loc o traducere în limba engleză din literatura finlandeză modernă. Aceste patru piese profund contrastante din creația lui Juhani Aho, unul dintre părinții fondatori ai acelei noi conștiințe naționale, sunt remarcabile prin combinația lor de cadre rustice și subtilitate psihologică stranie. Piesa din titlu este deopotrivă dureroasă și plină de umor. Scutierul Hellman este un om furios, care urlă în permanență la soția și servitorii săi, precum și la toți demnitarii locali, și care își biciuiește caii în mod frenetic dacă se simte frustrat. Într-o zi, la o instanță fiscală, el se dezlănțuie nerăbdător de prea multe ori. Administratorul judiciar și un căpitan local decid că este timpul să plătească pentru crimele sale sociale și pun la cale o modalitate vicleană de a-l forța să se dezică. Celelalte trei piese sunt schițe ale vieții rurale, care descriu cu o intensitate neobișnuită situații psihologice în care mentalitatea personajelor este cea care creează drama: When Father Brought Home the Lamp despre venirea tehnologiei și a epocii moderne.

Pionierii, despre modul în care au fost colonizate sălbăticia Finlandei.

Și Loyal despre dragostea tânără și rezistența la tentații. Juhani Aho a scris multe dintre aceste piese mai scurte, subtile și revelatoare, dându-le un nume și o categorie proprie - așchii. Această ediție include introducerea originală a traducătorului, R. Nisbet Bain, care nu numai că îl prezintă pe autor, dar oferă și un rezumat fascinant al literaturii finlandeze, așa cum era ea la fin de si cle.