Statul și transformarea rurală

Titlul original:

State & Rural Transform

Conținutul cărții:

Cel mai faimos pictor din Scandinavia, norvegianul Edvard Munch (1863-1944), este probabil cel mai bine cunoscut pentru tabloul său Țipătul, o icoană universal recunoscută a terorii și disperării. (O versiune a fost furată din Muzeul Munch din Oslo, Norvegia, în august 2004, și nu a fost încă recuperată. ) Dar Munch se considera un scriitor, precum și un pictor.

Munch a început să picteze în adolescență și, în tinerețe, a studiat și a lucrat la Paris și Berlin, unde a dezvoltat un stil extrem de personal în picturi și lucrări pe hârtie. De asemenea, în jurnalele pe care le-a ținut timp de decenii, a experimentat reminiscențe, ficțiune, portrete în proză, speculații filosofice și suprarealism. Cunoscut ca un artist care a surprins atât extazul, cât și profunzimile infernale ale condiției umane, Munch transmite aceste emoții în jurnalele sale, dar dezvăluie și alte fațete ale personalității sale în remarci și povestiri care sunt alternativ amuzante, pline de compasiune, romantice și cerebrale.

Această traducere în limba engleză a jurnalelor private ale lui Edvard Munch, cea mai amplă ediție apărută în orice limbă, surprinde lirismul elocvent al textului original norvegian. Însemnările din jurnal din acest volum acoperă perioada cuprinsă între anii 1880, când Munch avea 20 de ani, și anii 1930, reflectând schimbările din viața și opera sa.

Cartea este ilustrată cu cincisprezece dintre desenele lui Munch, multe dintre ele rar văzute până acum. Deși aceste jurnale au mai fost extrase, nicio traducere nu a surprins adevărata pasiune și poezie a vocii lui Munch. Aceasta este o traducere care îl lasă pe Munch să vorbească pentru el însuși și evocă pasiunea primordială a jurnalelor sale.

Lucrarea excepțională a lui J. Gill Holland adaugă un nivel cu totul nou înțelegerii noastre despre artist și despre profunzimea strigătului său.