Steaua de lângă capul meu: Poeți din Suedia

Recenzii ale cititorilor

Antologia de poezie suedeză a primit recenzii foarte pozitive pentru selecția sa diversă de poeți celebri și mai puțin cunoscuți, însoțită de traduceri excelente. Cititorii au lăudat descoperirea de noi voci și natura captivantă a poemelor. Mulți recenzenți au subliniat necesitatea unei mai mari recunoașteri a poeziei scandinave în lumea anglofonă.

Colecție diversă și bogată de poezie suedeză modernă, traduceri excelente, introducere în poeți mai puțin cunoscuți și o experiență de lectură captivantă. Recenzenții au remarcat includerea câștigătorului Premiului Nobel Tomas Transtromer alături de voci în ascensiune precum Marie Lundquist.

Unii cititori și-au exprimat dorința pentru și mai multe lucrări traduse ale acestor poeți, indicând că antologia ar fi putut include o selecție mai largă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Star by My Head: Poets from Sweden

Conținutul cărții:

Publicată în parteneriat cu Poetry Foundation, „The Star By My Head” este o antologie uluitoare de poezii cu opt dintre cei mai apreciați poeți suedezi, inclusiv câștigătorul Premiului Nobel Tomas Transtromer.

De la Edith Sodergran la Gunnar Ekelof și până la Tomas Transtromer, laureat al Premiului Nobel, Suedia găzduiește de mult timp o tradiție poetică bogată și luminoasă, remarcabilă printr-o deschidere răcoritoare, o onestitate izbitoare și o transcendență rară care pare să izvorască dintr-o atenție deosebită acordată lumii naturale. Cu poeme care se întind de la începuturile modernismului până în zilele noastre, „The Star By My Head: Eight Swedish Poets” este un volum bilingv esențial care oferă traduceri crude și rafinate realizate de poeții și traducătorii de renume internațional Malena Morling și Jonas Ellerstrom.

Publicată în parteneriat cu Poetry Foundation, „The Star By My Head” este prima antologie americană de poezie suedeză din secolele XX și XXI în traducere engleză.”.