Steaua din Alger (The Star of Algiers)

Recenzii ale cititorilor

The Star of Algiers este un roman rock 'n roll puternic, plasat în Algeria în timpul războiului civil. Acesta îl urmărește pe Moussa, un cântăreț kabyle care se luptă cu faima muzicală, în timp ce navighează prin haosul orașului său și, în cele din urmă, cedează în fața întunericului fanatismului. Proza energică a romanului surprinde înălțimile și coborâșurile ambiției în mijlocul prăbușirii societății.

⬤ Portret viu al Algeriei și al conflictelor sale culturale
⬤ stil de scriere captivant și rapid
⬤ combină umorul cu teme serioase
⬤ explorează probleme complexe de identitate și credință
⬤ oferă o perspectivă unică asupra războiului civil algerian.

⬤ Moussa este un personaj mai mult simbolic decât complet dezvoltat
⬤ coborârea în fanatism poate părea abruptă
⬤ poate pune la îndoială viziunea cititorilor asupra religiei.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Star of Algiers

Conținutul cărții:

"Steaua din Alger descrie cu putere tineretul în suferință, prins între atracția Occidentului și moschee.” --BIBA

„Îi împărtășim frica de scenă înainte de fiecare nou concert. Energia lui nemărginită ne aprinde. Și odată ce am decolat, ne prăbușim cu el... Totul este uman, viu și transparent.” -- Elle, Franța.

Ambițiile lui Moussa Massy depășesc cu mult apartamentul de trei camere pe care îl împarte cu ceilalți treisprezece membri ai familiei sale din Alger. Interpret talentat al cântecului kabyle modern, el este inspirat de Prince și Michael Jackson, dar și de muzica tradițională arabă și algeriană. Cu toate acestea, faima sa este de scurtă durată, pe măsură ce conflictul dintre gruparea islamică fundamentală FIS și cea mai progresistă FLN devine din ce în ce mai violent, iar orașul se blochează din cauza corupției și a scandalurilor. Pe măsură ce cariera sa muzicală începe să se dezintegreze, la fel ca orașul însuși, pasiunea lui Massy pentru muzică se transformă în furie neiertătoare.

Într-o proză energică și urgentă, Aziz Chouaki portretizează în mod viu realitățile dure ale unei țări aflate într-o continuă agitație și arată cu strălucire capacitatea de disperare și ură a celor care nu mai au nimic de pierdut. Disponibil pentru prima dată în limba engleză, Steaua din Alger, un roman de o mare pasiune și originalitate, atinge cele mai controversate probleme ale timpului nostru.

O selecție din seria Lannan Translation