Steinsaltz Humash, ediția a 2-a

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru traducerea sa pătrunzătoare și comentariul cuprinzător asupra Torei, ceea ce o face o resursă excelentă pentru studiul serios. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea fizică, în special la hârtia subțire.

⬤ Traducere și comentarii foarte apreciate care îmbunătățesc înțelegerea Torei.
⬤ Formatul modern în engleză și ebraică este ușor de utilizat pentru studiu.
⬤ Oferă o profunzime a informațiilor care provoacă gândire și o înțelegere mai profundă.
⬤ Include ajutoare vizuale precum hărți și ilustrații.
⬤ A doua ediție are o calitate îmbunătățită a hârtiei.

⬤ Unii utilizatori raportează o calitate subțire a hârtiei, ceea ce o face să pară mai puțin durabilă.
⬤ Formatul cu comentarii intercalate poate face mai dificilă urmărirea textului în limba engleză.
⬤ Probleme de calitate fizică raportate de unii recenzenți, inclusiv coperți deformate.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Steinsaltz Humash, 2nd Edition

Conținutul cărții:

Steinsaltz Humash, mult așteptata versiune în limba engleză a traducerii și comentariului de pionierat al rabinului Adin Even-Israel Steinsaltz asupra Torei. Ca și monumentala sa traducere și comentariu al întregului Talmud, noul Steinsaltz Humash include o comoară de informații pentru a face textul clar, fascinant și relevant pentru utilizatorii din toate mediile.

Aici, comentariul rabinului Steinsaltz caută să conecteze cititorul direct la peshat, lectura simplă a textului. El include referințe la numeroase comentarii, în timp ce urmărește să elimine orice bariere din calea textului, conectându-ne direct la „vocea Torei”. Acest volum nou-nouț prezintă mai multe elemente inovatoare, printre care: Versuri ebraice în font Koren clar, cu vocale și punctuație.

Traducere în limba engleză accesibilă, care reflectă înțelegerea textului de către rabinul Steinsaltz. Parshiyot împărțite tematic, cu explicații introductive.

Fotografii color care identifică obiecte biblice și ilustrează concepte complicate. Note și fotografii ale descoperirilor arheologice și științifice moderne.

Hărți, ilustrații și grafice pentru a clarifica locațiile și conceptele.