Stele negre

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Black Stars

Conținutul cărții:

Ocupând simultan trecutul, prezentul și viitorul, Stele negre evadează din limitele timpului și spațiului, îmbibând imaginea cu memorie, abstracția cu sens și întunericul cu lumină abundentă.

În aceste traduceri magistrale, poemele cântă cu înțelepciunea celor care au trăit în război, au călătorit mult și au văzut multe. În timp ce trecutul poate evoca viața satului, iar prezentul o lume urbană postmodernă, poemele prezintă adesea o dublă conștiință care îi permite poetului să locuiască în ambele în același timp.

De la univers la sine, vedem cum peisajele lui Lap se lărgesc înainte de a se focaliza: stele negre se îndepărtează pentru a deveni scări întunecate, infinitul face loc prezentului. Universul lui Lap este fără limite, da, dar și „suficient de mare / Pentru a avea patru direcții / Cu suficient vânt, ploaie și necazuri pentru a dura”.